| atlaska | šatka z hodvábu, |
| ciskarńa | tlačiareň |
| ĺevockáhura | levočská hora |
| nepridajce | nepridajte |
| netrebalo | nebolo treba |
| sňu | s ňou |
| tedejši | rovesník |
| ujco | ujo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| očarńovac | očierňovať | priložený | žvofik |
| očebe | signál pre záprah, | priložený | žvofik |
| očebena | vpravo, na kraj | priložený | švábi |
| očebene | povel pre záprah | priložený | teľov |
| očekovac | vyčkávať | priložený | žvofik |
| očekuja | očakávajú | ferinecko | |
| očemeric~še | presiliť sa | priložený | onduš |
| očenaš | motlitba | les | |
| očenašš | otče náš, motlidba, | priložený | žvofik |
| očerveńic | očervenieť | priložený | žvofik |
| očežela | oťažela | plantac | |
| očežic | oťažieť | priložený | žvofik |
| oči puči | malagelo | priložený | peter |
| očiĺ | očisť | priložený | švábi |
| očil še | očisti sa | aja |