| čarnuĺa | počierná osoba |
| krešľič | kreslič |
| mamočka | mamička |
| nadluho | nadlho |
| nadobuc | nadobudnúť |
| privadzic | priviazať |
| richtovac | hotoviť |
| šmiľňa | smilnia |
| vejdzeš | vojdeš |
| zahorump | šťaveľ obyčajný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| odľal | odlial | plantac | |
| odlamac | odlomiť | ferinecko | |
| odlamaj | odlom | priložený | švábi |
| odlamuja | odlamujú | ferinecko | |
| odľatek | odliatok | ferinecko | |
| odľati | odliaty | aja | |
| odĺati | odliatý | priložený | švábi |
| odľeca | odletia | ferinecko | |
| odĺecec | odletieť, vzlietnúť | priložený | teľov |
| odlecel | odletel | aja | |
| odĺecel | odletel, vzlietol | priložený | teľov |
| odľecel | odletel | plantac | |
| odľecela | odletela | plantac | |
| odľecic | uletieť,odletieť | les | |
| odlecic | odletieť | aja |