| bľišcaci | lesklý |
| cipzar | zips |
| do neho | k nemu |
| dźuk | trpazlík |
| koravi | drsný |
| ňechvaľ | nechvastaj (sa) |
| opačic | skúsiť |
| poščipac | poštípať osa |
| śčapac | zašpiniť |
| śčurani | počúraný, pocikaný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| odĺehčic | odľahčiť | priložený | švábi |
| odĺehnuc | odľahnúť | priložený | švábi |
| odľej kus | nalej prilej trochu | les | |
| odľejce | odlejte | aja | |
| odĺepeni | odlepený | priložený | švábi |
| odĺepic | odlepiť | priložený | švábi |
| odĺepovac | odlepovať | švábi | |
| odĺetovac | odpadávať | priložený | švábi |
| odľeva | z ľava | les | |
| odľevac | odlievať | priložený | švabi |
| odĺevac | odlievať | priložený | švabi |
| odľevajce | odlievajte | aja | |
| odľežec | vyčasovať, odstať | priložený | eva ka sk |
| odĺežic | odležať | priložený | žvofik |
| odĺifka | odtok, vylevka, | priložený | žvofik |