| cala | celá |
| ceľna | teľná krava |
| fčasrano | včas ráno |
| modĺidbečka | modlidbička |
| ňehodzen | nemože |
| neoprobujece | nevyskúšate |
| nescika | nesteká |
| piľarik | výstupok |
| predscirala | predstierala |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| opaľováca mašinka | plameňomet | priložený | šariš |
| opaľováce vile | vidli pri opaľovaní | priložený | šariš |
| opaľuješe | slní sa | eva ka sk | |
| opantac | opantať | ferinecko | |
| opanujuc | opanovať | hari | |
| opapa | dedko | dulius | |
| opar | pozri | priložený | švábi |
| oparac | ostrihať | štofi | |
| oparadzic | okrášliť | priložený | švabi |
| opareni | obarený | priložený | ja |
| oparfinovac | ovoňavkovať | priložený | švabi |
| oparic | obariť | priložený | ja |
| oparte | opreté | ferinecko | |
| oparti | opretý | priložený | štofi |
| opartim | opretým, opreným, | priložený | švábi |