| burajčec | skrkať, |
| chorecc | byť nemocným, |
| keľtujem | míňam |
| krescaństvo | kresťanstvo |
| ĺešeńe | lešenie |
| nebecki | nebeský |
| obveśeĺicśe | obveseliť sa |
| rozbriźdžic śe | rozpľasnúť sa |
| šlintac | slintať |
| zažereti | zažratý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| opať | pozri, kukni, pozera | priložený | teľov |
| opater | pozri, všímaj | priložený | švábi |
| opaterne | opatrne | ferinecko | |
| opaterńe | opatrne | priložený | švabi |
| opaterni | opatrný | ferinecko | |
| opaternii | opatrný, obozretný, | priložený | švabi |
| opaternosc | opatrnosť | priložený | švabi |
| opatlac | nedbalo upraviť | priložený | žvofik |
| opatrac | obzerať | priložený | švabi |
| opatraja | obzerajú | ferinecko | |
| opatrali | obzerali | plantac | |
| opatranka | obhliadka | ferinecko | |
| opatrec | pozrieť, popozerať | priložený | švábi |
| opatrela | pozrela | ferinecko | |
| opatreńe | nariadenie | priložený | žvofik |