| brauta | nevesta |
| džmurki | schovávačka |
| gas | petrolej |
| nalešník | zemiaková placka |
| pokvačkacśe | povadiť sa, pohašter |
| pulńace pero | penkalo, |
| trepanky | halušky |
| vypatraľi | vyzerali |
| zadušic | zadusiť |
| zafirľac | zamútiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ošemdzešatiperši | 81. | ferinecko | |
| ošemdzešatišidzmi | 87. | ferinecko | |
| ošemdzešatiusmi | 88. | ferinecko | |
| ośemdześatka | 80 | priložený | švabi |
| ośemidvacati | 28. | priložený | švabi |
| ośemidvacec | 28 | švábi | |
| ošemipul | osem a pol | ferinecko | |
| ošemnac | osemnásť | ferinecko | |
| ośemnac | 18 | švábi | |
| ośemnasti | 18. | švábi | |
| ošemscen | osemsten | ferinecko | |
| ošemstousmi | 808. | priložený | ferinecko |
| ošemuhelnik | osemuholník | ferinecko | |
| oševac | osievať | aja | |
| ośiče | osikový porast | priložený | švábi |