| bridzaše | hnusia sa |
| lanareňe | lanárenie |
| nahutorja | nahovoria |
| nečešky | nie ťažký |
| negluliš | nekašleš |
| ońemec | stratiť reč, onemieť |
| para | paria |
| posluchaja | počúvajú |
| prešturila | prestrčila |
| šlidno | stopa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| otkraté | odkrájané | ferinecko | |
| otkrati | odkrojený | priložený | švábi |
| otkreśĺic | odkresliť | priložený | švábi |
| otkric | odkryť | priložený | švábi |
| otkričic | odpapuľovať, | priložený | kereštvej |
| otkruceni | odkrútený | priložený | švábi |
| otkrucic | odmotať, odtočiť, | priložený | kereštvej |
| otkukac | odkukať | priložený | švábi |
| otkuĺac | odkotúľať | priložený | švábi |
| otkuric | zapotrošiť, stratiť, | priložený | kereštvej |
| otkuśic | odhryznúť | priložený | kereštvej |
| otkvitac | odkvitnúť | priložený | švábi |
| otľa | odtiaľ | ferinecko | |
| otľa potľa | odtiaľ potiaľ | dulius | |
| otĺac | odliať, vyčúrať sa, | priložený | švábi |