| baceľak | nepričetný |
| bochznajak | bohvieako |
| cerpeňe | trpenie |
| chlipaja | chlípu |
| džad | poruchový predmet |
| pochmaric | zamračiť |
| potraceno | potratene |
| strapic še | utrápiť sa |
| šmar to | hoď to |
| žalovaňe | žalovanie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| otzdrafkac | odzdraviť | priložený | kereštvej |
| ovad | ovad | priložený | barbora |
| ovakovac | doomietať | priložený | švabi |
| ovakoval | omietol omietkou | plantac | |
| ovaĺic | udrieť, omračiť, | priložený | švabi |
| ovaric | ozvárať, | priložený | žvofik |
| ovčareń | ovčinec | priložený | švabi |
| ovče poki | ovčie kiahne | priložený | žvofik |
| ovče poky | ovčie kiahne | priložený | vlaďo |
| ovči zdych | valašský tanec | priložený | barbora |
| ovčizdich | druh tanca valachov | priložený | švabi |
| ovderudo | dlhý hranol na voz | priložený | dempsey |
| ovdovelbim | ovdovel by som | ferinecko | |
| ovdovic | ovdovieť | priložený | švabi |
| oveĺo | omnoho, oveľa, | priložený | švabi |