| boĺačka | hnisavá rana, |
| bruchata | tehotna |
| faširka | karbonátok |
| prezz | cez, durch, po, bez |
| pujdzem | pôjdem |
| rysovac | pozri popis |
| štablon | podhľad |
| śviński sir | tlačenka |
| virkolak | nevľúdny |
| zafcik | ovocný sirup |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| otvirane | otvárané | priložený | kereštvej |
| otvirani | otváraný | priložený | žvofik |
| otvirano | otvárané | priložený | kereštvej |
| otvoreńak | otvorený jedinec | priložený | kereštvej |
| otvur | otvor | les | |
| otzdrafkac | odzdraviť | priložený | kereštvej |
| ovad | ovad | priložený | barbora |
| ovakovac | doomietať | priložený | švabi |
| ovakoval | omietol omietkou | plantac | |
| ovaĺic | udrieť, omračiť, | priložený | švabi |
| ovaric | ozvárať, | priložený | žvofik |
| ovčareń | ovčinec | priložený | švabi |
| ovče poki | ovčie kiahne | priložený | žvofik |
| ovče poky | ovčie kiahne | priložený | vlaďo |
| ovči zdych | valašský tanec | priložený | barbora |