| cmar | spiatočník |
| čupaska | valaška |
| dzirkovač | dierkovač |
| hernedľa | spona do vlasov |
| naj prida | nech prídu |
| nakidaja | nakidajú |
| poškrabac | poškrabať |
| pust | pôst |
| sprične | tvrdohlavo |
| važec | veštiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| pakĺiček | balíček, | priložený | śiraš |
| paklik | balík | dulius | |
| pakľik | sáčok | jsd | |
| pakľik | papierový sáčok | les | |
| pakĺikvagĺik | vagón na poštu | priložený | teĺov |
| pakojs | problém | mamka | |
| pakosc | neplecha, problém | priložený | barbora |
| pakovac | baliť | dulius | |
| pakovac | rýchlo odísť, zmiznú | švábi | |
| pakovky | pákové kliešte | tony | |
| pakšament | vec | priložený | preceda |
| pakšamenty | zbytocnosti | priložený | inkeri |
| pakšameti | zmäť, | priložený | žvofik |
| pakšametre | haraburdy | dulius | |
| pakuj | choď preč, odpáľ | priložený | žvofik |