| barsjaki | hociaký |
| dzvihni | zodvihni |
| fichta | smrek |
| hušták | trhovište |
| odpočinek | odpočinok |
| orucuja | ohadzujú |
| pošmatrańe | pohmatanie |
| šmelinar | druh obchodníka, |
| zavaľani | zašpinený |
| zhrišic | zhrešiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| pakšament | vec | priložený | preceda |
| pakšamenty | zbytocnosti | priložený | inkeri |
| pakšameti | zmäť, | priložený | žvofik |
| pakšametre | haraburdy | dulius | |
| pakuj | choď preč, odpáľ | priložený | žvofik |
| pakuj še | daj si odchod | geja | |
| pakuň | pakôň | plantac | |
| palach | trstina | priložený | gabi |
| palačinkareń | panvica | priložený | švabi |
| palačinkarka | panvica | gaspix | |
| palačinki | palacinky | priložený | eva ka sk |
| palačinky | pozri popis | priložený | zap |
| palačinti | palacinky | priložený | švábi |
| palačintouka | panvica | tina | |
| palačintovka | panvica | štofi |