| apriľ | apríl |
| ciskańe | tlačenica |
| hic | horúčava |
| kaplan | (pod) farar |
| kvitočka | kvetinka, kvietok |
| nadjesc | nadíjsť |
| obhľatka | obhliadka |
| opendzic | obrať v hre o prachy |
| vloňi | vlani, minulého roku |
| žeľar | domkár |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| podnožaj | časť krosien | priložený | švabi |
| podnožaje | drevené prdále | priložený | ferinecko |
| podnukňa | ponúknú | ferinecko | |
| podnuknuc | ponúknuť | ferinecko | |
| podobac še | podobať sa | ferinecko | |
| podobaśe | ponáša sa | priložený | eva ka sk |
| podobenka | portét, obrázok, | priložený | šariš |
| podobivani | unavení, uťahaní | priložený | barbora |
| podobizeň | portrét | plantac | |
| podobizňa | fotografia | plantac | |
| podobrac še | zotaviť sa, pookriať | priložený | barbora |
| podobrac še | podujať sa na niečo | barbora | |
| podobric śe | milovať | priložený | teľov |
| podobricśe | pomeriť sa, | priložený | švabi |
| podobroce | podobrotky | priložený | švabi |