| borovńica | čučoriedka |
| duškom | hneď, zaraz |
| firhanky | záclony |
| kladze | kladie |
| radľovac | spájať dosky |
| rozdlavic | rozpučiť |
| rozodrec | roztrhnúť |
| spričac śe | rozporovať, |
| zatrepac na dzvere | zabúchať |
| zlepšic | zlepšiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| poucekaja | potekajú | ferinecko | |
| poucekaľi | poutekali | plantac | |
| poucirac | poutierať | ferinecko | |
| pouciraj | utri | eva ka sk | |
| pouciraja | poutierajú | ferinecko | |
| poucirala | poutierala | plantac | |
| pouciram | poutieram | eva ka sk | |
| poucirani | utretý, | priložený | dobri pĺantac |
| poudzirani | poudieraný | ferinecko | |
| poukrijomi | potajomky | priložený | onduš |
| poumirac | poumierať | priložený | švábi |
| poumývac | poumývať | plantac | |
| poutre | pozajtra, | priložený | teľov |
| poutru | pozajtra | dulius | |
| použic | použiť | lubec |