| gombośka | špendlík |
| kaľic | kaliť v hutníctve |
| kračka | kríčka |
| mentovac | chrániť |
| nešmeje | nesmeje |
| nevartuje | nestráži |
| oblamuja | olamujú |
| očmudzeni | odymený, údený, |
| podbivečka | zátrepka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| povinosci | povinnosti | ferinecko | |
| povinovaty | povinný | priložený | barbora |
| poviny | povinný | les | |
| povirgac | poskákať | ferinecko | |
| povirucala | povyhadzovala | plantac | |
| povisc | poviesť, | priložený | žvofik |
| poviś | povieš | aja | |
| poviš | povieš | plantac | |
| povišac | povešať prádlo | priložený | vihodňarka |
| poviščipovala | povyštipovala | plantac | |
| povišej | povyše | johan | |
| povišeńeparobka | dvihanie parobka, | priložený | kereštvej |
| povišetruja | povyšetrujú | ferinecko | |
| povitarhovac | povytrhávať | jave | |
| povńeni | naplnený, | priložený | teĺov |