| anhel | anjel |
| chižečka | malá izba,dom |
| cień | tieň |
| gumeńaki | gumové čižmy |
| linghart | lenivec |
| ňemož | nesmie sa,nemôže sa |
| odprošic | odprosiť |
| pokarani | hrešený |
| štigeľ | stehlík |
| začinac | začínať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| povišeńeparobka | dvihanie parobka, | priložený | kereštvej |
| povišetruja | povyšetrujú | ferinecko | |
| povitarhovac | povytrhávať | jave | |
| povńeni | naplnený, | priložený | teĺov |
| povni | plný | priložený | barbora |
| povňic | plniť | priložený | barbora |
| povňina | plnka | priložený | barbora |
| povno | plno | priložený | barbora |
| povodzeň | povodeň | dulius | |
| povodzic | sprevádzať, | priložený | žvofik |
| povojka | pupenec roľný | priložený | barbora |
| povojňik | ovinka | dulius | |
| povolajce | povolajte | aja | |
| povoľeňe | povolenie | plantac | |
| povoĺeńe budovańa | stavebné povolenie | teľov |