| budzigala | čosi zbite do hrče, |
| cekne | tečie |
| charkeľ | pľuvanec |
| chiľac śe | zohýnať sa |
| dišĺik | tiahlo na voze |
| dluhe | dlhé |
| kurč | kŕč |
| obecunek | sĺub, |
| šmerdzaci | smradľavý |
| zarmutečni | smútočný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| preĺeknuti | zľaknutý, | priložený | kereštvej |
| prelepic | prelepiť | aja | |
| preĺepic | prelepiť | priložený | švabi |
| preĺepovac | prelepovať, | priložený | žvofik |
| preľevac | prelievať | priložený | švabi |
| preľezla | prelizla | plantac | |
| preľežena | preležaná | plantac | |
| preľežic | preležať | aja | |
| preĺežic | preležať | priložený | kereštvej |
| preligac | prehltávať | priložený | zap |
| preľigla | prehltla | plantac | |
| prelignuc | preglgnúť, | priložený | kereštvej |
| preľigol | prehĺtol | plantac | |
| preľiguje | preglgáva | plantac | |
| prelijce | prelejte | aja |