| buta | čižma, |
| gamba | pera |
| nabĺiśčic | vyleštiť, nablískať, |
| natluče | nabije |
| nerečuja | nerozprávajú |
| odpľuc | odpľuť |
| opricśe | oprieť sa |
| poopatrac | poprezerať, poprezer |
| prineše | donesie |
| vyľala | vyliala |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| preśvečic | presvedčiť, | priložený | žvofik |
| prešvečic še | presvedčiť sa | dulius | |
| prešvedči | presvedčí | plantac | |
| prešvetľeňe | presvetlenie | ferinecko | |
| prešvetľic | presvetliť | ferinecko | |
| preśvetĺic | presvetliť | priložený | švabi |
| prešvica | presvietia,skopírujú | ferinecko | |
| prešvicic | presvietiť | ferinecko | |
| prešvicicpapir | prekopírovať paier | ferinecko | |
| preśvitňaci | priesvitný | gabi | |
| pretac | upratovať | priložený | žvofik |
| pretańe | upratovanie | priložený | žvofik |
| pretarhac | vyplieť, | priložený | žvofik |
| pretarhaj | pretrhaj | plantac | |
| pretarhala | pretrhala | plantac |