| boźičko | boh, |
| čirigy | fánky |
| jeerde | JRD |
| mašina | šľapací šijací stroj |
| molhavo | hmlisto |
| nehodzen mi | nemôžem |
| onen | tento |
| stac še | stať sa |
| urvalo | seklo |
| vašeho | vášho |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| pretarhaľi | pretrhali | plantac | |
| pretarhana | pretrhaná | plantac | |
| pretarhani | pretrhaný | priložený | švabi |
| pretarhnuc | prerušiť, pretrhnúť, | priložený | švabi |
| pretarhovac | jednotiť planty | priložený | barbora |
| pretirac | paj smirdac śe, | priložený | žvofik |
| pretkladac | predstavovať | teľov | |
| pretlukac | pretlkať sa | priložený | švabi |
| pretlukli | prebili | aja | |
| pretopeno | prekúrené | priložený | švabi |
| pretopic | prekúriť | priložený | švabi |
| pretpisac | predpísať | les | |
| pretrasac | klebetiť | dulius | |
| pretrašaš | pretriasaš | aja | |
| pretreš | pretras | aja |