| farahun | nezbedník |
| fijovka | zasuvka, suflik |
| hemendes | ham&eggs (praženica) |
| oťo | jožko |
| pejceroho | piateho |
| piany | opitý |
| pošpocic še | potknúť sa |
| sčitany | múdry |
| šimitufka | hladítko na omietku, |
| zdruzgnuc | spadnúť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prišvicili | prisvietili | ferinecko | |
| priśvičke | pri sviečke | eva ka sk | |
| priśvińic | prišpiniť, | priložený | žvofik |
| priterigac | prísť, priterigať, | priložený | švabi |
| pritľapkaj | prilož | aja | |
| pritluč | pribi | aja | |
| pritlučeny | pribitý | plantac | |
| pritlukac | pritĺkať, | priložený | žvofik |
| pritlukaľi | pritĺkali | plantac | |
| pritomnosc | prítomnosť, | priložený | švabi |
| pritopeni chľib | hrianka, topinka | priložený | barbora |
| pritopic | zakúriť do pece | priložený | les |
| pritrafi | stane sa | eva ka sk | |
| pritrafic še | prísť do cesty | priložený | les |
| pritrim | pridrž | plantac |