| brenšpiritus | kontaminovaný, |
| chlívek | chlievok |
| co ši ťuknuty ? | si normálny ? |
| dirigent | pozri popis |
| pajedly | zlý |
| popsuc se | pokazit |
| šamut | šamot |
| vyskakovac | kricat na niekoho |
| zvinkĺovac | dať do pravého uhla |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prišvicic | prisvietiť | ferinecko | |
| prišvicili | prisvietili | ferinecko | |
| priśvičke | pri sviečke | eva ka sk | |
| priśvińic | prišpiniť, | priložený | žvofik |
| priterigac | prísť, priterigať, | priložený | švabi |
| pritľapkaj | prilož | aja | |
| pritluč | pribi | aja | |
| pritlučeny | pribitý | plantac | |
| pritlukac | pritĺkať, | priložený | žvofik |
| pritlukaľi | pritĺkali | plantac | |
| pritomnosc | prítomnosť, | priložený | švabi |
| pritopeni chľib | hrianka, topinka | priložený | barbora |
| pritopic | zakúriť do pece | priložený | les |
| pritrafi | stane sa | eva ka sk | |
| pritrafic še | prísť do cesty | priložený | les |