| cifrovani | okrašlený, ozdobený |
| fajńejši | lepší, |
| nefrištikuj | neraňajkuj |
| odośilac | odosielať ??? |
| ovče poky | ovčie kiahne |
| rajbaja | perú |
| šlizgňa | pošmyknú sa |
| trave | tráva |
| vegetovac | oddychovať |
| zašvecic | zasvietiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| proś | pros, popros | kereštvej | |
| prośebńe | úpenlovo, | priložený | švabi |
| prošic | prosiť | dulius | |
| prośic | poprosiť | priložený | žvofik |
| proštredok | stred,prostriedok | ja | |
| protekcia | tlačenie | priložený | švabi |
| protekcija | pozri popis | priložený | zap |
| protekfurma | predstieranie | priložený | švabi |
| provadinel | sprievodca, vedúci | barbora | |
| provadiner | agent | priložený | gabi |
| provadza | sprevádzajú | ferinecko | |
| provadzeňe | sprevádzanie | ferinecko | |
| provadzic | sprevádzať | barbora | |
| prožba | prosba | dulius | |
| proźba | prosba | priložený | kereštvej |