| ciskarńa | tlačiareň |
| kumoter | kmotor |
| ĺevockáhura | levočská hora |
| nakuknuc | zazrieť, nakunúť, |
| nepridajce | nepridajte |
| pravocic še | súdiť sa |
| šľúbim | sľúbim |
| šľubuje | sľubuje |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| pši | psí | peťo | |
| pśi | zlý, nedobý | priložený | teľov |
| pšičaťko | psíča | priložený | žvofik |
| pšiče | psíča | priložený | žvofik |
| pśiček | malý pes, | priložený | kereštvej |
| pšičok | psíček | priložený | ja |
| pšigvint | výsmešne | aja | |
| pšik | psík | ja | |
| pšina | fenka,suka | dulius | |
| pśina | lahôdkove mesko | priložený | švabi |
| pšisko | psisko | priložený | gamec ján |
| pšitricatek | nanič | ferinecko | |
| pśi~gvint | nič | priložený | teľov |
| pšolavi | zavšivený | priložený | onduš |
| ptach | vták | priložený | barbora |