| bodajak | hocijako, |
| gris | krupica |
| odmerac | odmerať |
| otchiĺic | odchýliť, pootvoriť |
| otok | opuch, hnis, |
| priňeše | prinesie |
| ščipacy | palivy/horky |
| viščec | výskať |
| zirzo | včelí uľ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| rachovańe | počítanie | priložený | teľov |
| rachuj | rátaj, počítaj | priložený | gamec ján |
| rachuja | počítajú | ferinecko | |
| rachuje | ráta, počíta | plantac | |
| rachujú | rátajú, počítaju | plantac | |
| rachuneček | príkladík, | priložený | žvofik |
| rachunek | rátanie | priložený | ostatní_do10 |
| rachunek | účet, faktúra | priložený | švábi |
| rachunki | počty | gabi | |
| rachunki | účtovanie | priložený | peťo |
| rachunkii | počty, matematika, | priložený | teľov |
| rachunkový zošit | kockovaný zošit | zos | |
| rachunky | matematické počty | Mishpulin | |
| rachunok | výpočet | priložený | barbora |
| racica | ratica | nick |