| duchmarš | cez |
| marinečka | marienôčka |
| ośvižic | osviežiť |
| prebleča še | prezlečú sa |
| prig | cez |
| ščerčeli | spadli |
| šedňu | sadnú (si) |
| uvidzec | nevidieť |
| zachranic | zachrániť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| radojsci | radosti | priložený | eva ka sk |
| radosc | radosť | ja | |
| radośnik | oslava novorodenca | gabi | |
| radošňik | zapíjanie dieťaťa | ferinecko | |
| radošnik | radostný človek | ferinecko | |
| radošnik | koláč | aja | |
| radośńik | hostina na počesť | priložený | kereštvej |
| radši | robiť radšej | priložený | feri z lipian |
| radśi | radšej | priložený | žvofik |
| raduje | teší | plantac | |
| radujše | teš sa | eva ka sk | |
| raduju | tešia sa | plantac | |
| radze | rade | ferinecko | |
| radzi | radi | johan | |
| radzic | radiť | ja |