| dohutorec | dohovoriť |
| eletrika | elektrina |
| funduš | pozemok |
| porostvirano | poroztvárané |
| pripovidka | rozprávka |
| strični brat | paj braceńec, |
| šemje | semiačko |
| zaľejce | zalejte |
| zapečeni | pozri popis |
| zaplacic | zaplatiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| raduje | teší | plantac | |
| radujše | teš sa | eva ka sk | |
| raduju | tešia sa | plantac | |
| radze | rade | ferinecko | |
| radzi | radi | johan | |
| radzic | radiť | ja | |
| radzic še | radiť sa | ferinecko | |
| radzicše | stavať sa do radu | ferinecko | |
| raf | časť kolesa na voze | vihodňarka | |
| raf | obruč kolesa, | priložený | śiraš |
| rafa | bije | plantac | |
| rafac | podobné jak "onačic" | priložený | preceda |
| rafačka | na spracovanie ľanu | priložený | vihodňarka |
| rafańe | hádka, spracovanie | priložený | žvofik |
| raff | opásanie drev. nádob | priložený | švabi |