| burski´orišek | arašid |
| čaraja | menia |
| gombośka | špendlík |
| maťšajnu | mariť sa, zdat sa, |
| netuńo | nelacno |
| obĺivac | oblievať |
| pachňačkovac | voňavkovať |
| pučovac | udierať päsťou, |
| sluchaj | počúvaj |
| zosbirac | zozberať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| radošnik | radostný človek | ferinecko | |
| radošnik | koláč | aja | |
| radośńik | hostina na počesť | priložený | kereštvej |
| radši | robiť radšej | priložený | feri z lipian |
| radśi | radšej | priložený | žvofik |
| raduje | teší | plantac | |
| radujše | teš sa | eva ka sk | |
| raduju | tešia sa | plantac | |
| radze | rade | ferinecko | |
| radzi | radi | johan | |
| radzic | radiť | ja | |
| radzic še | radiť sa | ferinecko | |
| radzicše | stavať sa do radu | ferinecko | |
| raf | časť kolesa na voze | vihodňarka | |
| raf | obruč kolesa, | priložený | śiraš |