| chalpi | suky |
| gomboška | špendlík |
| koža brada | huba strapačka |
| očerveńic | očervenieť |
| po haňbe | oplzlo |
| prajnik | drevená lopatka |
| rozdžaveni | otvorený |
| šveci | svieti |
| uphaj | upchaj |
| vibĺiśčic | vyleštiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| radośńik | hostina na počesť | priložený | kereštvej |
| radši | robiť radšej | priložený | feri z lipian |
| radśi | radšej | priložený | žvofik |
| raduje | teší | plantac | |
| radujše | teš sa | eva ka sk | |
| raduju | tešia sa | plantac | |
| radze | rade | ferinecko | |
| radzi | radi | johan | |
| radzic | radiť | ja | |
| radzic še | radiť sa | ferinecko | |
| radzicše | stavať sa do radu | ferinecko | |
| raf | časť kolesa na voze | vihodňarka | |
| raf | obruč kolesa, | priložený | śiraš |
| rafa | bije | plantac | |
| rafac | podobné jak "onačic" | priložený | preceda |