| alašš | pocestný hostinec |
| jablučka | jabĺčka |
| napnuti | napätý, napnutý, |
| naraňče | pomaranče |
| ozdaj | snáď,hádam |
| paĺenočka | pálenka mel. |
| priĺipovac | prilepovať |
| vekslak | druh zmenára |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ratovane | chránené | priložený | švabi |
| ratovańe | zachraňovanie | priložený | švabi |
| ratši | radšej | dulius | |
| ratujce | zachraňte | priložený | bars |
| ratuš | mestský úrad | peťo | |
| ratuša | radnica | priložený | žvofik |
| ratyčky | ukončenia nôh-prasa | priložený | bars |
| razitko | pečiatka | eva ka sk | |
| razteľo | raz toľko | ferinecko | |
| rázvora | rázvora | priložený | peter |
| raźac | raňať, | priložený | žvofik |
| ražda | raždie | priložený | šariš |
| raźic | raziť, predierať, | priložený | kereštvej |
| ražidlo | razidlo | ferinecko | |
| rebeľija | zvada,nepokoj | priložený | gabi |