| babońar | čarodejník |
| burkoš | malý silnejší chlap |
| došmeje | dosmeje |
| nababušicśe | teplo sa obliecť |
| odškiric | odchýliť, odlupnúť, |
| poňižene | ponížené |
| poraźovac | nadávať |
| ptačik | vtáčik |
| žvir | zviera |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| refugia | ? nepreložiteľné | priložený | dobri pĺantac |
| regal | polica | priložený | zap |
| regement | regiment | dulius | |
| regement šnajder | vojenský krajčír | dulius | |
| regracia | rekreacia | švábi | |
| regracija | odpočinok dovolenka | priložený | teľov |
| regrut | branec, odvedenec, | priložený | kereštvej |
| regulovac | regulovať | lubec | |
| rehĺic | smiať sa | priložený | žvofik |
| rehľic še | veľmi sa smiať | dulius | |
| rehĺiśe | smeje sa hlasno | eva ka sk | |
| rehot | smiech | dulius | |
| rehotac še | hlasno sa smiať | dulius | |
| rehuńic | smiať sa | priložený | žvofik |
| reka | potok | priložený | širaš |