| buran | paj burań |
| čepec | čepiec |
| dluhanske | dlhanské |
| hakovane | hákované |
| oblekča | odľahčia |
| ošmatrali | ohmatali |
| preňikaňe | prienik |
| prezcalirok | po, počas celého rok |
| pulńic | plniť |
| zgvazdani | ušpinený niečim kašo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| sladzene | sladené | lubec | |
| sladzeňe | sladenie | ferinecko | |
| sladzic | sladiť | ferinecko | |
| sladžavina | niečo prisladké | priložený | barbora |
| slameňak | slameniak | ferinecko | |
| slameńak | muž obtočený slamou | priložený | dobri pĺantac |
| slamiany | slamený | priložený | barbora |
| slamovožultý | slamovožltý | ferinecko | |
| slatkaň | ? | priložený | šariš |
| slatke drefko | škorica | priložený | švábi |
| slavic | sláviť | ferinecko | |
| slavja | slávia | ferinecko | |
| slavnosc | slávnosť | ferinecko | |
| sledovac | sledovať | ferinecko | |
| sleduja | sledujú | ferinecko |