| calodzeni | celodenný |
| do blajboka | nakrivo |
| džadovina | chudoba |
| pribirac | priberať |
| rosšmjac še | rozosmiať sa |
| šireňom | na všetky strany,do- |
| tej | čaj |
| zabačic še | zapáčiť sa |
| zablukaný | zablúdený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| spakovac | zbaliť | preceda | |
| spakovani | zbalený | priložený | švabi |
| spakruki | back hand, | priložený | žvofik |
| spakruky | backhand | priložený | feri z lipian |
| spaku | naruby, naopak, | priložený | žvofik |
| spakuj | odlož, zbaľ, schovaj | priložený | švabi |
| spaleň | spálňa | ja | |
| spaľic | spopolniť spáliť | les | |
| spalic | spáliť | aja | |
| spalvuja | splavujú | ferinecko | |
| spameci | spamäti | ferinecko | |
| spaňe | spánok | priložený | ja |
| spaňety | popanštený,veľký pán | priložený | les |
| spareni | rozhorúčený, spotený | priložený | švábi |
| spareni | majúci páru | priložený | švábi |