| hamuĺec | brzda |
| loptovina | lapajstvo |
| nepridajce | nepridajte |
| opatrali | obzerali |
| parovac | opr. párovať,spájať |
| prerucac | prehádzať |
| švecenina | svätenina |
| taras | krajnica |
| vraci še | vráti sa |
| žirni | mastný, tučný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| tiśicačastka | tisícina | priložený | žvofik |
| tišicatka | tisícka | plantac | |
| tiśicatka | tisícka | priložený | žvofik |
| tiśicatki | tisícky | priložený | žvofik |
| tišicatky | tisícky | plantac | |
| tišicero | tisícerí | ferinecko | |
| tišicina | tisicína | plantac | |
| tišicovka | tisícka | priložený | barbora |
| tišicpejcstošidzem | 1507 | ferinecko | |
| titľa | neporiadna žena | priložený | stefanno |
| titľa | ? | priložený | ž |
| titľac | babrať,špiniť | priložený | stefanno |
| tiž | tiež | štofi | |
| tižňoch | týždňov | ferinecko | |
| tižňovi | týždenný | ja |