| častka | čiastka, časť |
| druhak | žiak druhej triedy |
| dzirkovac | dierkovať |
| historija | história |
| navožic | navoziť |
| obľabdži | obhovor |
| oľe no | nože |
| paradzic śe | parádiť sa |
| svačko | sváko |
| zdriľic | zhodiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| trejs še | triasť sa | priložený | tina |
| trejsc | tirasť, | priložený | dobri pĺantac |
| treĺich | druh plátna, | priložený | žvofik |
| treĺichance | nohavice z konopného | priložený | žvofik |
| treĺichovi | urobený z dreĺichu, | priložený | žvofik |
| trelo | struhadlo | misinova | |
| trembula | kadidlo | ferinecko | |
| tremcic | tŕpnuť | priložený | durikac |
| trenčko | pánsky kabát | dulius | |
| trenirky | muzske spodne pradlo | priložený | zap |
| trenko | brúska na kosu | marysa | |
| trenky | trenírky | preceda | |
| treńovi | ? | priložený | šariš |
| trepac | trieskať | štofi | |
| trepac | prášiť,tĺcť,šľahať | priložený | gabi |