| bešeroni | nohavice, žart. |
| čarna | čierna |
| frizírka | kaderníčka |
| haňča | hanka |
| hušacina | husacina |
| ňit je | nie je |
| pugiĺar | peňaženka, |
| šicke | všetci |
| tryskáč | stíhačka |
| zožarty | zožratý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| užimene | uzimené | ferinecko | |
| užimeni | uzimený | ferinecko | |
| užirac | dráždiť, zlostiť | peťo | |
| užirac še | znervozňovať sa | priložený | tina |
| užiraja | zlostia | ferinecko | |
| užrac še | porezať sa | gaspix | |
| užrec | uhryznúť | Lubec | |
| užsunafalatku | už sú dosť ďaleko | priložený | žvofik |
| v bardijove | v bardejove | ferinecko | |
| v jednej mere | sústavne nepretržite | švábi | |
| v jednej mire | strnulo,nehybne | priložený | gabi |
| v kišeňoch | vo vreckách | ferinecko | |
| v košicoch | v košiciach | ferinecko | |
| v mesce | v meste, | priložený | teĺov |
| v radze | v rade | priložený | ferinecko |