| boĺavec | boľavieť |
| ja tvojho ancijaša | nadavka |
| neobraci še | neobráti sa |
| neviňatka | neviniatka |
| oraža | orazia |
| papuľati,-a | papulnatý,-á |
| pľantak | zavadzajúci |
| pop | farar |
| tato | otec |
| tresli | udreli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| v kišeňoch | vo vreckách | ferinecko | |
| v košicoch | v košiciach | ferinecko | |
| v mesce | v meste, | priložený | teĺov |
| v radze | v rade | priložený | ferinecko |
| v rukoch | v rukách | lubec | |
| vabic | vábiť | priložený | zap |
| vacek | vrecko | dulius | |
| vachalec | kokot | rufus milan | |
| vachman | strážnik | švábi | |
| vachta | stráž, | priložený | dobri pĺantac |
| vachtar | strážnik | vihodňarka | |
| vachtareň | strážny dom na žel. | priložený | feri z lipian |
| vachtaš | dozorca, | priložený | žvofik |
| vačko | vrecko | lubec | |
| vadaska | testér, | priložený | žvofik |