| baršoń | menčester |
| bĺižej | bližšie |
| chalp | uzol |
| fungeľ nový | celkom nový |
| kartka | pohľadnica |
| ladzivi | ladivý |
| nacahľak | vysoký muž |
| odkraglovac | odstrániť |
| odžabac | ošpiniť |
| skrišic | skriesiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valalčan | dedinčan | barbora | |
| valalčar | dedinčan | jave | |
| valalčare | dedinčania | jave | |
| valalčarka | dedinčanka | jave | |
| valalčarki | dedinčanky | jave | |
| valalik | dedinka | johan | |
| valaĺik | dedinka | priložený | žvofik |
| valaľiki | dedinky | ferinecko | |
| valaľikoch | dedinkách | ferinecko | |
| valaloch | dedinách | ferinecko | |
| valalskababa | dedinská žena, | priložený | švábi |
| valalski | dedinský, | priložený | dobri pĺantac |
| valalskihincĺik | chytač psov, šarha | priložený | švabi |
| valalskišarha | odchytavač, hincĺik | priložený | švabi |
| vaĺanda | diván, | priložený | šariš |