| kohuci | kohúti |
| ĺad | ľad, |
| ohľadacśe | obzerať śe, |
| preĺivac | prelievať |
| pśareň | hincĺikareň, |
| tušeňe | tušenie |
| vicentruja | vycentrujú |
| vinkľik | malý uholník |
| zepsuja še | pokazia sa |
| želenina | zelenina |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vaľanka | súkenná obuv | priložený | peter |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan | |
| valašic | kastrovať | priložený | švábi |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |
| valenda | posteľ | priložený | marusa |
| vaĺic | valiť, | priložený | švabi |
| valka | nepálená tehla | priložený | dobri pĺantac |
| vaľkac | rovnať cesto | dulius | |
| valki | nepálené tehly | vihodňarka |