| diskurovac | debatit |
| gánok | chodba |
| juška | šťava |
| ĺežec | ležať, |
| mlojno | mdlo |
| naľej | nalej |
| turňa | veža |
| ulahojic | uľaviť (bolesť) |
| zafše | stále,vždy |
| zaušňičky | náušnice |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valalskihincĺik | chytač psov, šarha | priložený | švabi |
| valalskišarha | odchytavač, hincĺik | priložený | švabi |
| vaĺanda | diván, | priložený | šariš |
| vaľanka | súkenná obuv | priložený | peter |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan | |
| valašic | kastrovať | priložený | švábi |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |
| valenda | posteľ | priložený | marusa |
| vaĺic | valiť, | priložený | švabi |