| čuješ | počuješ |
| machiňa | moletka |
| nakvaśic | nakvasiť |
| naľeśnik | zemiaková placka |
| obešil še | obesil sa |
| skurčeny | pokrčený |
| ščutka | kukuričný klas |
| šitko | sito, sitko |
| vyrabovac | vykradnut |
| źimovac | zimovať, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valalčarka | dedinčanka | jave | |
| valalčarki | dedinčanky | jave | |
| valalik | dedinka | johan | |
| valaĺik | dedinka | priložený | žvofik |
| valaľiki | dedinky | ferinecko | |
| valaľikoch | dedinkách | ferinecko | |
| valaloch | dedinách | ferinecko | |
| valalskababa | dedinská žena, | priložený | švábi |
| valalski | dedinský, | priložený | dobri pĺantac |
| valalskihincĺik | chytač psov, šarha | priložený | švabi |
| valalskišarha | odchytavač, hincĺik | priložený | švabi |
| vaĺanda | diván, | priložený | šariš |
| vaľanka | súkenná obuv | priložený | peter |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan |