| drapački | ostrá metla, kefa |
| dujavica | fujavica |
| krohmalňa | škrobáreň |
| kudelčina | praslička |
| kunšaft | zaujemca, abonent |
| ĺežiaci | ležiaci |
| našmatral | nahmatal |
| neprinešeš | neprinesieš |
| spakuj | odlož, zbaľ, schovaj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valalskababa | dedinská žena, | priložený | švábi |
| valalski | dedinský, | priložený | dobri pĺantac |
| valalskihincĺik | chytač psov, šarha | priložený | švabi |
| valalskišarha | odchytavač, hincĺik | priložený | švabi |
| vaĺanda | diván, | priložený | šariš |
| vaľanka | súkenná obuv | priložený | peter |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan | |
| valašic | kastrovať | priložený | švábi |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |