| angelpana | večiereň |
| bireš | hospodárský sluha |
| fčelin | včelín |
| hamišńi | pať skurkoš, skura |
| očiska | veľké oči |
| okelňoch | o kelniach |
| povedla | odviedla |
| smucic | smútiť |
| zapozdzic | nestihnúť |
| zbirka | zbierka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| voľela | mohla | priložený | darimina |
| voĺelbim | radšej by som | priložený | žvofik |
| volelbym | radšej by som | priložený | johan |
| voľelbym | radšej by som | johan | |
| volelmi | mohol som | ferinecko | |
| voľelo | radšej | ferinecko | |
| voĺic | uprednostňovať | priložený | švábi |
| volic | dávať prednosť | johan | |
| voľič | volič | plantac | |
| voľiľi | volili | plantac | |
| voľilši | radšej si mohol | plantac | |
| voľim | radšej | priložený | gabi |
| voĺiv | radšej si mal, | priložený | dobri pĺantac |
| volk | vlk | anites | |
| volna | vlna | priložený | gamec ján |