| baĺvirovac | strihať, holiť, |
| birkofčaki | dlažbové kamane, |
| kašľel | kašľal |
| maľare | maliari |
| nedovoľa | nedovolia |
| opentacśe | opantať |
| otcahovac | odťahovať |
| podruca | podhodia |
| trubka | rúrka |
| viziraš | vyzeráš |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| chmarnata | chmárava | plantac | |
| chmarno | zamračené | priložený | kereštvej |
| chmary | mraky, oblaky | peťo | |
| chmáry | mraky | jsd | |
| chmáry dižďovo | dažďové mraky | jsd | |
| chmáry šnihovo | snehové mraky | jsd | |
| chmat | hmat | priložený | švábi |
| chmatac | brať, ch | les | |
| chmataj | ber, zober | les | |
| chmatak | zlodej, zbojník, | priložený | žvofik |
| chmatňa | chmatnú | ferinecko | |
| chmatnuc | chmatnúť | ferinecko | |
| chmatnuc | hmatnúť, | priložený | švábi |
| chmeľar | chmeliar | ferinecko | |
| chminga | egreš | priložený | teľov |