| charcheĺ | pľuvanec |
| čija | čia |
| hamišńik | falošník |
| neohodnocím | neohodnotím |
| parchant | nezbedník |
| podbic | podbiť topánku, |
| podrem | potrham |
| pozohrivac | pozohrievať |
| renta | handra |
| soľofka | puška nabitá soľou |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| choĺem falatek | aspoň trošíčku | priložený | teĺov |
| choĺem falatka | aspoň trošíčku, | priložený | teĺov |
| choĺemka falatek | aspoň trošíčku, | priložený | teĺov |
| choĺemka falatka | aspoň trošíčku, | priložený | teĺov |
| cholemki | aspoň trošku | ferinecko | |
| choľemki | aspoň | ferinecko | |
| choľera | cholera | priložený | zap |
| chološne | tepla obuv | janík šimon | |
| chološňe | nohavice z ovčej vln | priložený | zos |
| chološne | nohavice | priložený | nick |
| chološni | nohavice | priložený | lemko |
| choltac | byť voľný | priložený | švábi |
| choltac | opotrebový uvoľnený, | priložený | teľov |
| choltave | uvoľnené | ferinecko | |
| choltavi | uvoľnený, voľný | priložený | švábi |