| dopatric | dohliadnúť |
| kecošstvo | reči, tárajstva |
| mariapolě | mestečko |
| mašinka | strojček všeobecne |
| peper | čierné korenie, |
| polno | plno |
| rossortirovańe | potriedene |
| tańisterka | mišek |
| trešeňe | trasenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| zmaľovana | nalíčená (nevhodne) | peťo | |
| zmaľujem ce | zbijem ťa | marián | |
| zmarastac | zdeptať (trávu) | dulius | |
| zmarašic | ušpiniť sa | priložený | dobri pĺantac |
| zmarlo še mu | zomrel | priložený | barbora |
| zmarňic | zabiť | les | |
| zmarščeti | premrznutý | dulius | |
| zmaruzgany | zašpinený | dulius | |
| zmarzla | zamrzla | plantac | |
| zmarzli | zamrzli | plantac | |
| zmarzne | zmrzne | aja | |
| zmarzneš | zmrzneš | aja | |
| zmarznuc | zmrznuť | priložený | zap |
| zmarznul | zamrzol | plantac | |
| zmarznula | zamrzla | plantac |