| borofka | čučoriedka |
| cmurkaja | cmúľajú |
| cuker kander | sladkosť z cukru |
| hučeli | hučali |
| sprečný | paprčnatý |
| trovger | sluha |
| veňec | plavúň |
| zakašľec | zakašľať |
| zrobil | urobil |
| žadim radem | žiadným poriadkom |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| zobzic śe | prdnúť si | m a l | |
| zocelí | spevní | priložený | eva ka sk |
| zoceľic | posilniť | priložený | eva ka sk |
| zochab | nechaj | aja | |
| zochab to | nechaj to | ondrej | |
| zochabce | nechajte | aja | |
| zochabcetak | nechajte tak | ferinecko | |
| zochabel | nechal | zos | |
| zochabela | nechala | plantac | |
| zochabeĺi | nechali | priložený | žvofik |
| zochabene | nechané | priložený | švabi |
| zochabeni | zanechaný, | priložený | žvofik |
| zochabeno | nechané | ferinecko | |
| zochabiac | zanechávať, | priložený | švabi |
| zochabic | nechať | priložený | peťo |