| čemuš | prečo |
| drancovače | drancovači |
| harkaĺžena | dračica, žena bez |
| kalup | galop |
| nenaharkaj | nenapľuj |
| odbij | odraz |
| primluvac | prihovárať, |
| šrubi | peniaze alegorický |
| utraca | utratia |
| zbľadol | zbledol |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| abrum | tučibomba | priložený | lemko |
| absec | vysoký podpätok | vlaďo | |
| absorbovaňe | absorbovanie | ferinecko | |
| absorbuja | absorbujú | ferinecko | |
| abzac | opätok | kaspro | |
| ach | povzdych, dôvtip, | priložený | kereštvej |
| adaptovac | adaptovať | ferinecko | |
| adaptovac | prispôsobiť | priložený | teľov |
| adaptovac | upraviť sa | priložený | teľov |
| adaptovac | upravovať sa | priložený | teľov |
| adaptovac | prispôsobovať sa | priložený | teľov |
| adaptuja še | adaptujú sa | ferinecko | |
| adoptovac | adoptovať | ferinecko | |
| adoptuja | adoptujú | ferinecko | |
| adzimka | lokša | mam |