| božedaj | želanie |
| hambic | hanbiť |
| jalufka | jalovica |
| ľešeňe | lešenie |
| lopatky | nezrelý struk |
| mišmaš | neporiadok |
| prichodzi | bolo by potrebné |
| špirtačka | drobná činnosť, |
| tiśic | tisíc |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čupaj | čupni si | les | |
| čupas | postrk, strkanie, | priložený | širaš |
| čupaska | valaška | priložený | vihodňarka |
| čupaśńik | tulák, | priložený | šariš |
| čupčacśe | kúpať sa, | priložený | šariš |
| čupec | čupieť | ferinecko | |
| čupka | zoschnutý zostatok | priložený | šariš |
| čupkati | chocholatý, | priložený | šariš |
| čupni sebe | kľakni si | aja | |
| čupnuc | kľuknúť | aja | |
| čupnucsebe | čupnúť si, | priložený | šariš |
| čura | tečú | ferinecko | |
| čurac | cikať | ferinecko | |
| čuraja | miesto v potoku kam | priložený | šariš |
| čurajči | vyteká | ferinecko |