| chitrak | muderlant, dôvtipný, |
| dobruśic | doladiť, dojustovať, |
| koĺej | koľaj |
| kuĺki | tabletky, guličky, |
| neharči | nechrápe |
| ńihda | nikdy |
| pogan | zlé decko |
| pošikani | pomočený |
| raška | rasca |
| španung | napnelizmus |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| daľečava | veľmi ďaleko | priložený | teľov |
| daľeg icece | kam idete | priložený | aja |
| daľej | ďalej | ja | |
| daľek | kam, kde | priložený | štofi |
| dalek idzeš | kam ideš | maria | |
| daĺeki | ďaleký | priložený | teľov |
| daľekidzece | kde idete | ferinecko | |
| daĺekii | priestorovo vzdialen | priložený | šariš |
| daĺekk | kam, kde, | priložený | šariš |
| daľeko | ďaleko | ostatní_do10 | |
| daľekohľad | ďalekohľad | eva ka sk | |
| daľekohutor | telefón | priložený | švábi |
| daĺekoo | priestorovo alebo | priložený | šariš |
| daľekośahli | ďalekosiahli | priložený | teľov |
| daĺi | ďalej priestorovo, | priložený | šariš |