| bagadža | topanka |
| birešš | želiar, |
| blukajaše | flákajú sa |
| cicky | prsia |
| nečin | neporiadok |
| omerźic | omrzieť |
| perdnuc sebe | prdnuť si |
| pinzeľ | štetec |
| vybehnul | vybehol |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| do ri | hrešenie, nadávka | priložený | les |
| do rici | do riti | ferinecko | |
| do sitosci | do sýta | priložený | ďodo |
| do spruhu | rýchlo | janoa | |
| do šaflika | druh tanca | priložený | zos |
| do šĺaka | nadávka | priložený | švábi |
| do šrega | nakrivo | priložený | barbora |
| do švidra | krivo | štofi | |
| do varoša | do mesta | vihodňarka | |
| do zdobačeňa | dovidenia | aja | |
| do žimi | do zimi | gamec ján | |
| doardzavic | dohrdzavieť, | priložený | žvofik |
| dobabrac | skaziť, | priložený | kereštvej |
| dobabrani | skazený, | širaš | |
| dobabrany | ušpinený | marián |