| budze žľe | bude zle |
| cmar | spiatočník |
| dzirava | deravá |
| hernedľa | spona do vlasov |
| odebirac | odoberať |
| pacerki ii. | korálky |
| prebleča še | prezlečú sa |
| pust | pôst |
| škrabac še | škrabať sa |
| važec | veštiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| baĺeńe | balenie | priložený | švabi |
| baľi | báli | plantac | |
| baĺiček | balíček | švabi | |
| baľičok | malý balík | eva ka sk | |
| baĺičokk | balík, mel. | priložený | teĺov |
| baĺin | ryba jalec | priložený | švábi |
| baĺka | zemiak | priložený | švábi |
| baĺkaa | väčšia nádoba | priložený | švábi |
| balkaňe | halušky | barborka | |
| ball | pozri popis | priložený | kereštvej |
| baľodžar | pať baĺogar | švabi | |
| balodžej | ľavák | ja | |
| balodžejka | ľavá ruka | ja | |
| baľoga | ľavačka | lubec | |
| baĺoga | ľavá ruka | priložený | kereštvej |