| bĺižicśe | blížiť sa, |
| firśtok | zárubňa |
| foršta | fošňa |
| guzave | hrčavé |
| haceńe | hatenie, prekážanie |
| nasortovano | roztriedené |
| procirečic | odporovať, oponovať, |
| pulnina | plnka |
| xlajster | list papiera |
| zaśmerdzi | zasmrdí |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dzvihacc | dvíhať, | priložený | žvofik |
| dzvihaj | ťahaj,dvihaj | zos | |
| dzvihańeparobka | dvihanie parobka, | priložený | kereštvej |
| dzvihni | zodvihni | aja | |
| dzvihňij | dvíhni | priložený | eva ka sk |
| dzvihnuc | dvihnúť | štofi | |
| dzvihnucsebe | spyšnieť, | priložený | žvofik |
| dzvihnul | zdvihol | plantac | |
| dzvihol | zodvihol | plantac | |
| dzvinčec | zvučať, | priložený | žvofik |
| dzvindžirak | konvalinka | priložený | mokurik |
| dzvinec | zvučať, | priložený | žvofik |
| dzvire | dvere, | priložený | žvofik |
| dzvirečka | dvierka | aja | |
| dzvirovi | majúci niečo s dvera | priložený | žvofik |