| buržujko | príslušník buržoázie |
| dozrete | zrelé |
| džajstre | haraburdy |
| fičurik | fešák, frajer, |
| nahrivac | plašiť |
| nigdaj | nikdy |
| odbudnuc | zmenšiť |
| placeńe | platenie |
| šmerteľni | smrteľný |
| uleceli | uleteli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščik | ešte | ferinecko | |
| eśčik | ešte | priložený | teľov |
| eščikrat | ešte raz | aja | |
| eśčikuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčimaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščimaľučko | ešte trocha | priložený | švabi |
| eśčiras | ešte znova | priložený | teľov |
| eśčiveĺo | ešte mnoho | priložený | teľov |
| eśčiveĺoras | mnohokrát | priložený | teľov |
| ešekac | osekať | ferinecko |