| dzvonek | zvonec |
| gajz | petrolej |
| krajňak | posledný, prvý |
| kuročka | sliepočka |
| ožembuch | hlúpy, sprostý |
| rozgajdaný | neupravený |
| spodzivac | nazdať |
| vyžrety - vižreti | vypasený |
| zdohoňic | dobehnúť |
| zdruzgac še | spadnúť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eśček | ešte | priložený | teľov |
| eśčekuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčemaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčeňe | teráz nie | eva ka sk | |
| eśčeňeznam | asi nie | eva ka sk | |
| eśčeraz | znova | priložený | švabi |
| eśčeuvidzim | možno ráz | eva ka sk | |
| eśčeveľoraz | mnohokrát | priložený | švabi |
| ešči | ešte | ferinecko | |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščik | ešte | ferinecko |